TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1993-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Exemplary Service Bar
1, record 1, English, Exemplary%20Service%20Bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- Barrette pour services distingués 1, record 1, French, Barrette%20pour%20services%20distingu%C3%A9s
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- stowage capacity 1, record 2, English, stowage%20capacity
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- capacité pour marchandises
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20pour%20marchandises
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- multi-outlet assembly
1, record 3, English, multi%2Doutlet%20assembly
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- multioutlet assembly 2, record 3, English, multioutlet%20assembly
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of surface or flush enclosure carrying conductors for extending one 2-wire or multi-wire branch circuit to two or more receptacles of the grounding type which are attached to the enclosure. 1, record 3, English, - multi%2Doutlet%20assembly
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
multi-outlet assembly: term and definition standardized by CSA. 3, record 3, English, - multi%2Doutlet%20assembly
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
multioutlet assembly: term standardized by IEEE. 3, record 3, English, - multi%2Doutlet%20assembly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Appareillage électrique
Record 3, Main entry term, French
- sortie multiple
1, record 3, French, sortie%20multiple
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ensemble de sorties multiples 2, record 3, French, ensemble%20de%20sorties%20multiples
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boîte encastrée ou en surface, amenant des conducteurs qui prolongent une dérivation à deux fils ou plus jusqu'à un groupe de prises de courant avec mise à la terre, fixées à la boîte. 1, record 3, French, - sortie%20multiple
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sortie multiple : terme et définition normalisés par l'ACNOR. 3, record 3, French, - sortie%20multiple
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
- Management Control
- Decision-Making Process
Record 4, Main entry term, English
- case management approach
1, record 4, English, case%20management%20approach
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The case management approach assumes that clients with complex and multiple needs will access services from a range of service providers and the goal is to achieve seamless service delivery. 2, record 4, English, - case%20management%20approach
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
- Contrôle de gestion
- Processus décisionnel
Record 4, Main entry term, French
- méthode de gestion des cas
1, record 4, French, m%C3%A9thode%20de%20gestion%20des%20cas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- méthode de gestion d'instance 2, record 4, French, m%C3%A9thode%20de%20gestion%20d%27instance
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une méthode de gestion des cas visant à améliorer les soins prodigués aux patients les plus gravement touchés par une maladie mentale par l'intermédiaire du cabinet de leur médecin de famille. 3, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20gestion%20des%20cas
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Au Tribunal canadien des droits de la personne, on emploie le terme «méthode de gestion d'instance». 2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20gestion%20des%20cas
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-08-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 5, Main entry term, English
- Harrier
1, record 5, English, Harrier
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 5, Main entry term, French
- Harrier
1, record 5, French, Harrier
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Avion d'appui tactique et de reconnaissance à décollage et atterrissage courts et verticaux. 1, record 5, French, - Harrier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-10-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 6, Main entry term, English
- Chief Officer 1, record 6, English, Chief%20Officer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 6, Main entry term, French
- dirigeant principal
1, record 6, French, dirigeant%20principal
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dirigeante principale 1, record 6, French, dirigeante%20principale
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 7, Main entry term, English
- outer vestibule door
1, record 7, English, outer%20vestibule%20door
officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
outer vestibule door: term officially approved by CP Rail. 1, record 7, English, - outer%20vestibule%20door
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 7, Main entry term, French
- porte de plate-forme extérieure
1, record 7, French, porte%20de%20plate%2Dforme%20ext%C3%A9rieure
feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 7, French, - porte%20de%20plate%2Dforme%20ext%C3%A9rieure
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 7, French, - porte%20de%20plate%2Dforme%20ext%C3%A9rieure
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
porte de plate-forme extérieure : terme uniformisé par CP Rail. 1, record 7, French, - porte%20de%20plate%2Dforme%20ext%C3%A9rieure
Record 7, Key term(s)
- porte de plateforme extérieure
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2019-05-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underwater Diving (Sports)
Record 8, Main entry term, English
- hard-hat diver
1, record 8, English, hard%2Dhat%20diver
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- hard hat diver
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 8, Main entry term, French
- scaphandrier à casque
1, record 8, French, scaphandrier%20%C3%A0%20casque
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- scaphandrière à casque 1, record 8, French, scaphandri%C3%A8re%20%C3%A0%20casque
correct, feminine noun
- plongeur à casque 1, record 8, French, plongeur%20%C3%A0%20casque
correct, masculine noun
- plongeuse à casque 1, record 8, French, plongeuse%20%C3%A0%20casque
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-04-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Work Clothes
Record 9, Main entry term, English
- ear cups
1, record 9, English, ear%20cups
plural
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- ear muffs 1, record 9, English, ear%20muffs
plural
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Vêtements de travail
Record 9, Main entry term, French
- cache-oreilles antibruit
1, record 9, French, cache%2Doreilles%20antibruit
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- serre-tête antibruit 1, record 9, French, serre%2Dt%C3%AAte%20antibruit
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des serre-tête, des serre-têtes. 2, record 9, French, - cache%2Doreilles%20antibruit
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 9, French, - cache%2Doreilles%20antibruit
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1983-02-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Taxation
- Sales (Marketing)
Record 10, Main entry term, English
- neutral tax 1, record 10, English, neutral%20tax
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A sales tax is defined to be neutral if it results in a uniform ratio of tax to final consumer price of all goods. Source : Proposal to Shift the Federal Sales Tax to the Wholesale Trade level, p. 3. 1, record 10, English, - neutral%20tax
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fiscalité
- Vente
Record 10, Main entry term, French
- taxe neutre 1, record 10, French, taxe%20neutre
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: